Guidebook for Living in Korea

Социальная помощь в чрезвычайных ситуациях

  • Home
  • Жизнь плюс
  • Социальная помощь в чрезвычайных ситуациях

Социальная помощь в чрезвычайных ситуациях

01Мне нужна экстренная помощь (помощь и поддержка в чрезвычайной ситуации)

Помощь и поддержка в чрезвычайной ситуации, предоставляемые государством, являются последней системой социальной защиты (ССЗ), на которую могут рассчитывать малообеспеченные люди, чтобы не опуститься до установленного законом уровня бедности, когда им будет трудно сводить концы с концами из-за кризиса. Правительство оказывает помощь и поддержку малообеспеченным людям, оказавшимся в затруднительном положении из-за кризиса, в приоритетном порядке и оценивает адекватность предпринятых действий посредством последующего опроса.

(1)Кто имеет право на государственную помощь и поддержку?

Чтобы получить помощь и поддержку в чрезвычайной ситуации, вы должны соответствовать требованиям, предусмотренным законом, а именно: ① причина кризиса и ② состояние ваших доходов, имущества и т. д.

  • Помощь и поддержка в чрезвычайной ситуации – это мера, предпринимаемая с целью предоставления временной помощи тем, кто испытывает трудности из-за внезапного кризиса и, следовательно, не распространяется на тех, кто уже получает помощь и поддержку по другому закону, например, пособие на проживание, пособие по безработице и т. п.
  • Даже если вы не кореец (кореянка), вы имеете право на экстренную помощь и поддержку, если к вам применимо одно из следующих условий: ① состоите в браке с корейцем (кореянкой), ② заботитесь о родственнике по нисходящей/восходящей линии, который является корейцем (кореянкой), вы тот, кто развелся с корейцем (кореянкой) или чья корейская супруга (корейский супруг) умерла (умер), ③ беженец, указанный в Законе о беженцах, или ④ тот, кто понес ущерб из-за пожара, преступления не по своей вине или стихийного бедствия.
  1. 1Причины кризиса, предусмотренные Законом о помощи и поддержке в чрезвычайной ситуации
    • Если главный кормилец в семье лишен основного источника дохода в связи со смертью, побегом, пропажей без вести, содержанием в следственном изоляторе или по другим причинам;
    • Если человек серьезно болен или получил тяжкие телесные повреждения;
    • Если человек был предан, покинут или подвергся жестокому обращению со стороны любого члена семьи;
    • Если человеку трудно жить в гармонии с членами своей семьи из-за бытового насилия в отношении него/нее или сексуального домогательства со стороны любого другого члена семьи;
    • Если человеку трудно жить в доме или здании, в котором он проживал, из-за пожара, стихийного бедствия или других причин;
    • Если главный или второстепенный кормилец испытывает трудности в ведении своего бизнеса из-за временного или постоянного простоя, пожара на рабочем месте или по другим причинам;
    • Если главный или второстепенный кормилец лишается основного источника дохода в связи с потерей работы;
    • Если возникает причина или событие, указанное в постановлении местных органов власти, принятого на основании Постановления Министерства здравоохранения и социального обеспечения;
    • Кроме того, при возникновении любых других причин, установленных министром здравоохранения и социального обеспечения: ① Развод с основным кормильцем; ② Отключение коммунальных услуг; ③ Борьба за существование из-за судимости после освобождения из исправительного учреждения; ④ Лицо, ставшее бездомным по причине пренебрежительного отношения, отвержения со стороны семьи, или лицо, борющееся за существование и т.д.; ⑤ Лицо, в отношении которого ведется работа по выявлению «белых пятен», всестороннему рассмотрению дела, или лицо из группы повышенного риска по суициду, а также рекомендованное соответствующим департаментом (ведомством) как испытывающее трудности с получением средств к существованию; ⑥ Лицо, меняющее место жительства в связи с трудностями проживания в доме или здании по причине совершения преступления другим лицом.
  2. 2Право на участие в зависимости от дохода и собственности
    • (Доход) Домохозяйство, доход которого составляет 75% от стандартного среднего дохода 75% или ниже.
      기준 중위소득 가구규모에 따른 소득과 재산 기준: 가구규모, 1인~7인을 포함한 표입니다.
      Кол-во членов домохозяйств 1 2 3 4 5 6
      Единица измерения: вон/месяц 1,671,334 2,761,957 3,535,992 4,297,434 5,021,801 5,713,777
      • Для домохозяйств, состоящих не менее чем из 7 человек, на каждого дополнительного человека добавляется 672,468 южнокорейских вон.
  3. 3Стандарты имущества
    • (Общая сумма средств)
      2022년 일반재산 합계액 인상 효과 : 지역, 대도시, 중소도시 및 농어촌을 포함한 표입니다.
      Регион крупный город небольшой и средний город сельская местность
      Стандартная сумма (10 000 южнокорейских вон) (при применении лимита вычета жилой недвижимости) 24,100
      (~31,000)
      15,200
      (~19,400)
      13,000
      (~16,500)
      • Что такое лимит вычета жилой недвижимости? : В случае наличия одной жилой недвижимости, которую сложно продать за наличные, среди другой жилой недвижимости на имя лица, о котором идет речь, или совместно проживающего с ним члена семьи, вычет возможен в пределах лимита вычета жилой недвижимости в дополнение к стандартному размеру.
    • (Финансовые средства) Меньше, чем сумма финансовых средств на одного члена домохозяйства
      (Единица: тыс. южнокорейских вон)
      공제 수준 상향 효과(4인가구 기준) : 금융재산기준액, 생활준비금 공제액 및 조회결과 금융재산 총액을 포함한 표입니다.
      Кол-во членов домохозяйства 1 человек 2 человек 3 человек 4 человек 5 человек 6 человек
      Сумма финансовых средств 8,228 9,682 10,714 11,729 12,695 13,618
      Сумма финансовых средств (жилье) 10,228 11,682 12,714 13,729 14,695 15,618
      • Для домохозяйств, состоящих не менее чем из 7 человек, на каждого дополнительного человека добавляется 896 000 южнокорейских вон.

(2)Какую помощь и поддержку я могу получить?

Поддержка и помощь на средства к существованию
(вон/месяц)
생계지원 금액 : 가구구성원 수에 따른 지원금액을 나타낸 표입니다.
Количество членов семьи 1 2 3 4 5 6
Сумма помощи и поддержки 713,100 1,178,400 1,508,600 1,833,500 2,142,600 2,437,800
  • Для домохозяйств, состоящих не менее чем из 7 человек, за каждого дополнительного человека выплачивается дополнительно 286 900 южнокорейских вон.
Лимит медицинской помощи и поддержки :
3 млн вон
Лимиты помощи и поддержки на проживание
(вон/месяц)
생계지원 금액 : 가구구성원 수에 따른 지원금액을 나타낸 표입니다.
Количество членов семьи 1 ~ 2 3 ~ 4 5 ~ 6
Большой город 387,200 643,200 848,600
Небольшой и средний город 290,300 422,900 557,400
Сельская местность 183,400 243,200 320,300
Лимиты помощи и поддержки на использование социальных объектов
(вон/месяц)
사회복지시설의 이용지원 한도액 : 입소자 수에 따른 지원금액을 나타낸 표입니다.
Количество размещенных людей 1 2 3 4 5 6
Сумма помощи и поддержки 535,900 914,200 1,182,900 1,450,500 1,719,200 1,987,700
Сумма помощи и поддержки в связи со школьным обучением
(вон/четверть)
교육지원 금액 : 구분, 초등학생, 중학생, 고등학색에 따른 지원금액을 나타낸 표입니다.
Классификация Ученики младших классов Ученики средних классов Старшеклассники
Сумма помощи и поддержки 124,100 174,700 207,700 вон плюс плата за обучение/вступительный взнос
Сумма другой помощи и поддержки
(вон/месяц)
그 밖의 지원 금액 : 지원종류, 연료비, 해산비, 장제비에 따른 지원금액을 나타낸 표입니다.
Тип помощи и поддержки Расход на топливо Расходы на роды Расходы, связанные с похоронами Электричество
Сумма 150,000 700,000 800,000 500,000 или менее

(3)Что делать, чтобы получить помощь и поддержку?

  • Если у вас возникли трудности со средствами к существованию из-за кризиса, связанные с безработицей, (временным) закрытием бизнеса, болезнью, травмой и т. д., вы можете обратиться за консультацией по поводу экстренной социальной помощи и поддержки, а также подать заявку на ее получение через административный центр социального обеспечения или консультационный центр по вопросам здоровья/социального обеспечения в si/gun/gu/eup/myeon/dong (город (си), уезд (кун), муниципальный район (ку), уездный город (ып), волость (мён), квартал (тон)(☎129).
  • Для получения пособия по гарантированию основных средств к существованию вы можете подать онлайн-заявку следующим образом: ① воспользуйтесь служебным приложением на главной странице (www.bokjiro.go.kr) → Малообеспеченные люди → Пособие на средства к существованию, пособие на проживание, пособие на школьное обучение, пособие на похороны или ② позвоните в консультационный центр по вопросам здоровья/социального обеспечения (☎129), или ③ обратитесь к ответственному должностному лицу административного центра социального обеспечения.
Данные материалы могут быть использованы в соответствии с положениями “KOGL (Корейская лицензия открытого правительства), тип 4: Указание источника + Запрет на коммерческое использование + Запрет на внесение изменений”.